I piani per l'estate del sedicenne Frieder vanno in frantumi in un attimo, quando non supera due materie e viene rimandato a settembre, con il concreto rischio di essere bocciato per il secondo anno consecutivo. Per poter passare all'anno successivo deve superare gli esami. E così, invece che andare in vacanza in Brasile con la sua famiglia, ora si trova ad affrontare la scoraggiante e noiosa prospettiva di stare a casa dei nonni, studiando con il suo severo e formale nonno acquisito.
Il lato positivo è che trascorrerà del tempo con l'adorata nonna Nana, la sorella Alma e il suo migliore amico Johann. E potrà sperare di incontrare di nuovo Beate, la ragazza con il bellissimo costume da bagno verde con cui ha scambiato due parole poco prima di un tuffo altissimo....
Le settimane successive porteranno a Frieder amicizie, paura e il primo amore: una grande estate che cambierà la sua vita.