Una rivisitazione in chiave moderna di Corto Maltese, il celebre marinaio senza regole sempre in viaggio alla ricerca di avventure. 
Una notte, nel mar del Giappone, una banda di pirati attacca un ricco yacht. Corto ha il lavoro più semplice: deve aspettare sulla barca che gli altri tornino per poter scappare col bottino. Mentre attende sente degli spari. Sale sullo yacht e trova l'equipaggio morto, nonostante gli avessero assicurato che non ci sarebbero state vittime. Gli altri pirati stanno cercando l'anziano padrone dello yacht: lui ha ciò che cercano. Ma è Corto il primo a trovarlo, nascosto nella dispensa della cucina. Fugge con lui dallo yacht, inseguito dai proiettili dei pirati che giurano di trovarlo e ammazzarlo. L'anziano si rivelerà essere il possessore di una mappa del tesoro, la cui ubicazione è scritta con un linguaggio criptato in un vecchio libro che parla dei tesori sottratti agli inca dai conquistadores. Corto non sa resistere al richiamo di un'avventura del genere, e nonostante i servizi segreti giapponesi e un'oscura setta fascista facciano di tutto per fermarlo, riuscirà a salpare alla volta del Perù, per incontrare ciò che nessuna mappa può definire.