In una piccola cittadina di provincia del Giappone, in riva alla spiaggia, vengono trovati morti una ragazza e un ragazzo che si tengono per mano, vicino ai loro corpi la bottiglietta di un succo di frutta vuota. Iniziano le indagini, che si orientano subito nella direzione del doppio suicidio d'amore, perché nella bottiglietta vengono rinvenute tracce di arsenico, e la coppia è stata vista salire in treno assieme, scambiandosi gesti di reciproco affetto. Il caso sembra risolto, le prove sempre più confermano la tesi ufficiale. 

Un vecchio agente investigativo di provincia però non ci vede chiaro, perché nella tasca del ragazzo viene trovato lo scontrino di un pranzo consumato sul treno, con l'importo di unico pasto. Perché una coppia di innamorati avrebbe dovuto dividersi proprio nel momento di maggiore convivialità? Per Torigai Jutaro questo dettaglio è la dimostrazione che si tratta di un omicidio coperto come doppio suicidio e, di nascosto, decide di continuare le indagini per conto proprio.