American Born Chinese

Tunué, 2022
Traduzione di Omar Martini
240 pagine
Ti è piaciuto?
Jin Wang nasce e cresce a Chinatown, in piena San Francisco. Gioca e vive coi suoi amici cinesi. Quando ha 9 anni i suoi genitori decidono di trasferirsi dall'altra parte dello stato. Nella nuova scuola è l'unico ragazzo cinese. La prima cosa che i suoi nuovi compagni gli chiedono è “mangi i cani?”. 
La leggenda del dio scimmia cinese racconta che un giorno egli salì nel palazzo degli dei nel cielo per partecipare a una festa. Quando gli fu impedito di entrare perché “anche se era un dio, era per sempre una scimmia”, sfogò la sua ira attaccando gli altri dei, per poi tornare nel suo regno e costringere tutti i suoi sudditi-scimmia a indossare le scarpe e comportarsi da uomini.
Danny è un normale ragazzo bianco americano. Sta facendo i compiti con Melanie, la ragazza che gli piace, quando dalla Cina arriva il cugino cinese Chin-Kee, che chiede in moglie Melanie, mangia gatti e lo mette costantemente in imbarazzo.
Le storie del dio scimmia e di Danny procedono parallelamente a quella di Jin, che dopo anni in cui si vergogna per ciò che è, con un unico amico in tutta la classe, si innamora di Amelia, si trova a fare i conti con ciò che gli altri si aspettano da lui e con ciò che pensa di se stesso, per trovare il coraggio di chiederle di uscire.

Commenti

Avatar Davide2011
07/01/2023 14:29
2C - Scuola media Vanoni, Morbegno (SO)
American Born Chinese é una storia molto riflessiva che insegna che essere diversi non é qualcosa di cui vergognarsi ma un valore di cui vantarsi, bisogna accettare le proprie origini e non cercare di essere altri: "Sii sempre la versione migliore di te stesso non la brutta copia di qualcun altro" J. Garland

Questa storia ti ha fatto venire in mente un luogo?

Secondo te c'è una colonna sonora perfetta?

Apri →

Avatar leo_mos
02/01/2023 12:46
3A - scuola media Damiano Chiesa, Riva del Garda
questa storia mi è piaciuta sia dal fatto che è divertente e strana dal mio punto di vista.