Abarat - Vol. 1
Fanucci, 2024
Traduzione di Beatrice Masini
336 pagine
“Caro lettore, da molti anni? Forse da quando ho aperto per la prima volta uno dei libri di Oz o del ciclo di Narnia di C.S. Lewis? Avevo il desiderio di inventare un mondo di orizzonti illimitati, abitato da popoli fantastici e mostri terribili, ricco di misteri, magia e moltissima avventura. Un mondo tale da creare una nuova mitologia. Volevo che, come i classici della mia infanzia, il mio mondo possedesse abissi nascosti, segreti che sarebbero stati svelati solo quando il lettore avesse riaperto il libro, nel corso degli anni. Ci sarebbe stato sempre qualcosa di nuovo da scoprire, sempre qualcosa di fresco di cui godere. I Libri di Abarat sono la mia realizzazione di quel sogno. Per la prima volta in tutti i miei anni di scrittura, ho sentito che non mi bastavano le parole per raccontare la storia; così ho dipinto trecento immagini a olio, più di cento delle quali compaiono in questo primo volume. [N.d.R. edizione Fabbri, 2002] Voglio che i lettori di Abarat si sentano trasportare da questa mescolanza di parole e dipinti: sarà, spero, come sognare a occhi aperti. Insomma, ecco qui. Spero che conoscere questo primo volume dei Libri Abarat ti darà il piacere che scriverlo e illustrarlo ha dato a me. Benvenuto! Clive Barker”.
Provate voi a non annoiarvi in una cittadina che si chiama Chickentown, città dei polli. Dove l'unica cosa di cui si parla sono i polli, chi ha il più grande, chi il più colorato, quanti polli ci sono pro capite. A rendere tutto ancor più pesante c'è il fatto che il paese si trova al centro degli Stati Uniti, lontanissimo da ogni altro luogo.
Candy sogna di andarsene, e quando la professoressa assegna per casa una ricerca su “I 10 fatti più importanti della città", decide di accantonare le statistiche sui polli, e di dedicarsi ai misteri del luogo. Così scopre che in un vecchio albergo c'è una stanza chiusa da anni, con macchie scure alle pareti che non vanno via, e strani oggetti da marinai. E proseguendo l'indagine, fuggendo dalla sua orribile scuola si ritrova in un campo sterminato. A terra però non ci sono sassi ma conchiglie (al centro degli USA?), e mentre uno strano figuro con sette teste, tutte parlanti, le si avvicina chiedendole di aiutarlo a nascondersi, in lontananza si sente il rumore del mare: un oceano improvviso che ricopre Chickentown e trasporta Candy verso le 25 isole dell'arcipelago di Abarat, una più incredibile dell'altra.
Ricordati che le avventure di Candy proseguono in altri volumi.
Candy sogna di andarsene, e quando la professoressa assegna per casa una ricerca su “I 10 fatti più importanti della città", decide di accantonare le statistiche sui polli, e di dedicarsi ai misteri del luogo. Così scopre che in un vecchio albergo c'è una stanza chiusa da anni, con macchie scure alle pareti che non vanno via, e strani oggetti da marinai. E proseguendo l'indagine, fuggendo dalla sua orribile scuola si ritrova in un campo sterminato. A terra però non ci sono sassi ma conchiglie (al centro degli USA?), e mentre uno strano figuro con sette teste, tutte parlanti, le si avvicina chiedendole di aiutarlo a nascondersi, in lontananza si sente il rumore del mare: un oceano improvviso che ricopre Chickentown e trasporta Candy verso le 25 isole dell'arcipelago di Abarat, una più incredibile dell'altra.
Ricordati che le avventure di Candy proseguono in altri volumi.
