Stella ha un piano: entro il suo tredicesimo compleanno deve riportare sul pianeta terra sua madre. Dopo l'ultima uscita durante un pranzo di famiglia in cui ha annunciato ai presenti che Stella ha avuto le prime mestruazioni, l'impresa sembra sempre più ardua. Di certo non l'aiuta il padre che sembra non dare peso a tutto ciò, il fratellino Siggi distratto dai suoi interessi e Palli, il maggiore, che crea a sua volta dello scompiglio andando in giro per casa sempre a torso nudo! 
Questa è una storia divertentissima, bislacca, fuori dalle regole. Stella affronta le tante avversità cercando una normalità che scopre presto non esistere, perché trasformare qualcuno come si desidera è una missione impossibile.

La traduzione è frutto del lavoro dei partecipanti al primo laboratorio di traduzione dalla lingua islandese, tenuto da Silvia Cosimini.
Hanno partecipato al progetto: Attilio Amato, Maria Teresa Boghetich, Francesca Cricelli, Francesca Sophie Giona, Samanta K. Milton Knowles, Benedetta Scarpari e Raffaele Vairo.