Stella ha un piano: entro il suo tredicesimo compleanno deve riportare sul pianeta Terra sua madre. Dopo l'ultima uscita durante un pranzo di famiglia, in cui ha annunciato a tutti i presenti che Stella ha avuto le prime mestruazioni, l'impresa sembra sempre più ardua. Di certo non l'aiutano il padre che sembra non dare peso a tutto ciò, il fratellino Siggi distratto dai suoi interessi, e Palli, il maggiore, che crea a sua volta dello scompiglio andando in giro per casa sempre a torso nudo! 
Questa è una storia divertentissima, bislacca, fuori dalle regole. Stella affronta le tante avversità cercando una normalità che scopre presto non esistere, perché trasformare qualcuno come si desidera è una missione impossibile.

La traduzione è frutto del lavoro dei partecipanti al primo laboratorio di traduzione dalla lingua islandese, tenuto da Silvia Cosimini.
Hanno partecipato al progetto: Attilio Amato, Maria Teresa Boghetich, Francesca Cricelli, Francesca Sophie Giona, Samanta K. Milton Knowles, Benedetta Scarpari e Raffaele Vairo.