2018 - 2019

Xanadu

2018 - 2019

The Message

Grandmaster Flash and the Furious Five

Sugar Hill Records, USA, 1982


«Don't push me 'cause I'm close to the edge I'm trying not to lose my head It’s like a jungle sometimes It makes me wonder how I keep from goin' under»

È certo che tra la fine degli anni Settanta e l’inizio degli Ottanta, nel Bronx, una serie di circostanze ha permesso il coagularsi di energie, idee e tecniche che sono diventate oggi uno dei business più grandi del mondo: l’hip hop.

The Message è considerato il primo disco hip hop impegnato, e contiene il singolo omonimo, una pietra miliare per la musica contemporanea. Su uno scarno ritmo di drum machine e pochi altri suoni vengono raccontate la vita e il disagio del ghetto. Il disco nasce nel suono di quegli anni, quello della disco, del funk e del soul, della spoken poetry, e la vitalità e passione con cui la crew riesce a fondere questi elementi lo rende un lavoro imprescindibile. Non mancano atmosfere più rilassate e romantiche in almeno due brani.

Esce per l'etichetta Sugar Hill Records, che poco tempo prima aveva lanciato il successo planetario della Sugarhill Gang Rapper's delight.


The Message


It's like a jungle sometimes

It makes me wonder how I keep from goin' under


Broken glass everywhere

People pissin' on the stairs, you know they just don't care

I can't take the smell, can't take the noise

Got no money to move out, I guess I got no choice

Rats in the front room, roaches in the back

Junkies in the alley with a baseball bat

I tried to get away but I couldn't get far

'Cause a man with a tow truck repossessed my car


Don't push me 'cause I'm close to the edge

I'm trying not to lose my head

It's like a jungle sometimes

It makes me wonder how I keep from goin' under


Standin' on the front stoop hangin' out the window

Watchin' all the cars go by, roarin' as the breezes blow

Crazy lady, livin' in a bag

Eatin' outta garbage pails, used to be a fag hag

Said she'll dance the tango, skip the light fandango

A Zircon princess seemed to lost her senses

Down at the peep show watchin' all the creeps

So she can tell her stories to the girls back home

She went to the city and got so so seditty

She had to get a pimp, she couldn't make it on her own

Don't push me cause I'm close to the edge

I'm trying not to lose my head

It's like a jungle sometimes

It makes me wonder how I keep from goin' under



traduzione:


sembra una giungla certe volte

Mi chiedo come fermarmi dall'andare più in basso


vetri rotti dappertutto

la gente piscia nelle scale, sai che a loro non importa

non ho i soldi per andare via , penso di non avere altra scelta

ratti nella stanza di fronte, scarafaggi dietro

Junkies nel vicolo con una mazza da baseball

ho provato ad andare via però non vado lontano

'perché un uomo con un carro attrezzi ha preso la mia macchina 


non spingermi perché sono al limite

Sto provando a non perdere la testa


sembra una giungla certe volte

Mi chiedo come fermarmi dall'andare più in basso



La canzone "The Message" mi è piaciuta davvero tanto. Credo che sia il testo che il video siano molti significativi e diretti per fare capire al mondo intero il tipo di discriminazione che le persone afroamericane subivano negli anni Settanta-Ottanta del secolo scorso, soprattutto negli USA, per il semplice fatto che avessero un colore della pelle diverso dagli altri.
Parlando dell'aspetto musicale invece trovo la canzone abbastanza ritmata e in grado di trasmettere un'energia particolare.

Inventa un nuovo titolo

"The life of the jet"

La frase che ti è piaciuta di più

"Don't push me 'cause I'm close to the edge I'm trying not to lose my head It’s like a jungle sometimes It makes me wonder how I keep from goin' under"

La musica che metteresti come colonna sonora

/

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

Ritengo che la copertina sia azzeccata poiché rappresenta sia l'energia positiva dei cantanti che la crudele realtà in cui essi vivevano ed erano costretti a vivere.

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

Il primo disco Hip-Hop, una pietra miliare per la musica contemporanea


La canzone The Message, che ha dato il nome all'omonimo album, appartiene alla categoria della musica popolare e ciò è molto intuibile attraverso la visione del video del pezzo, che mostra molti luoghi in cui la povertà è padrona. La base musicale e soprattutto la velocità da parte degli artisti nel cantare il testo, tipica dell'hip hop, intrattiene facilmente l'ascoltatore. La canzone, oltre che orecchiabile, descrive la situazione quotidiana tipica di molti americani degli anni 70' e 80' del 900', costretti ogni giorno a patire la fame. Inoltre, la canzone in questione, rappresenta una delle prime forme artistiche, volte a favorire l'espressione della propria identità ed è probabilmente per questo motivo che rappresenta oggi uno dei capisaldi della cultura hip hop.

Inventa un nuovo titolo

The poverty in everyday life

La frase che ti è piaciuta di più

It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how i keep from goin' under

La musica che metteresti come colonna sonora

/

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

/

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

/

Se ti va scrivi un messaggio all'autore. Chissà, magari riusciamo a mandarglielo

/


Canzone veramente carina, posso affermare di essere un fan della musica anni novanta soprattutto della Disco e del genere Funcky, infatti mi diverto molto a cercare su youtube o su altri siti vecchi video musicali, perché oltre al sound apprezzo molto anche l'abbigliamento dei cantanti e delle comparse.

Inventa un nuovo titolo

The city

La frase che ti è piaciuta di più

Don't push me cause I'm close to the edge

La musica che metteresti come colonna sonora

è già una canzone

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

Copertina azzeccata ed è la tipica copertina di una canzone anni novanta, inoltre io adoro come si vestivano i rapper anni novanta e quindi apprezzo molto la copertina.

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

Il sound della city


La canzone mi è piaciuta molto. Premetto che non ascolto musica straniera, eppure in questo pezzo ho riconosciuto alcuni elementi caratteristici, tra cui il coro, molto ripetitivo, che in canzoni degli anni 80 erano elementi molto presenti, soprattutto in America, dove in quel periodo si stava affermando il rap. Il messaggio che vuole trasmettere il testo di questa canzone riguarda i diritti delle persone di colore. Questo genere di rap, che a parer mio è il più coinvolgente, soprattutto per la storia che lo lega, per gli Afroamericani è stata una forma di ribellione e ti permette di immedesimarti nel Bronx di quarant'anni fa.

Inventa un nuovo titolo

Message from the jungle

La frase che ti è piaciuta di più

It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from goin' under

La musica che metteresti come colonna sonora

-

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

La copertina mi piace molto. Permette di farti entrare pienamente negli anni '80. Sembra quasi che le persone in copertina ti invitino a unirsi a loro

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

-

Se ti va scrivi un messaggio all'autore. Chissà, magari riusciamo a mandarglielo

Questa canzone mi ha colpito particolarmente, pur essendo una delle poche mai ascoltate in inglese; è molto orecchiabile e presenta tutte le caratteristiche tipiche del rap. Inoltre spiega le difficili condizioni che si vivevano nelle periferie americane.


Premettendo che non sono un appassionato dell’hip hop “old-school”, fatto alla vecchia maniera, posso dire che questo singolo mi ha intrattenuto molto. Si può benissimo notare la profondità del testo solo da un primo sguardo alla traduzione, e questa viene accentuata dalla voce dei rappers sulla base funky. Nonostante il testo parla di una vita ordinaria e schifosa all'interno del Bronx di New York, si può sentire a primo impatto che il tono utilizzato è scherzoso e allegro, come se volesse sminuire la gravità della situazione. Consiglio questo brano a tutti gli amanti dell’hip hop, ma ancora più in generale agli amanti della musica, perché è solo grazie a canzoni come questa che noi oggi possiamo ascoltare molti stili di musica differenti.

Inventa un nuovo titolo

“Going under”

La frase che ti è piaciuta di più

“Got no money to move out, I guess I got no choice”

La musica che metteresti come colonna sonora

è già una canzone

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

Copertina molto apprezzata, lascia trasparire una simpatia e un'allegria molto gradevoli. Ritrae perfettamente la vita del ghetto americano.

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

Se sei un fan del vero hip hop, questo è quello che fa per te!


Questa canzone mi è piaciuta tantissimo, nonostante faccia parte di un genere che non ascolto quasi mai. Il testo è molto bello, profondo e significativo.

Inventa un nuovo titolo

.

La frase che ti è piaciuta di più

Sembra una giungla certe volte
Mi chiedo come fermarmi dall'andare più in basso

La musica che metteresti come colonna sonora

.

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

Rispecchia il testo della canzone

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

.

Se ti va scrivi un messaggio all'autore. Chissà, magari riusciamo a mandarglielo

.


La canzone, come tutto l'album, è un'unione di vari generi come il soul e il jazz 80', ma il quello che spicca di più è il funk che era in cima alle classifiche, i FIVE hanno sperimentato qualcosa che andava contro gli standard dell'epoca, con testi crudi e sonorità troppo allegre o bizzarre. La canzone Scorpio è cantata con una distorsione robotica della voce quasi fastidiosa o It's a Shame con più di 7 strumenti riconoscibili e la prima strofa a formato discussione, quest'ultime sono chiari esempi di voler creare qualcosa di nuovo da parte degli artisti per rimanere nella storia. L'hip hop è frutto di questi artisti coraggiosi e tutti diversi ma con voglia di comunicare qualcosa a chi ascolta. L'album contiene anche brani molto bassi nel ritmo, facendoli divenire romantici e emozionali.

Inventa un nuovo titolo

THE HARD CITY

La frase che ti è piaciuta di più

It's like a jungle sometimes

La musica che metteresti come colonna sonora

-

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

La copertina rappresenta quello che volevano comunicare i cantanti: ragazzi che si divertono a fare un lavoro la loro passione, ma con uno sfondo delle città dando aria di realismo.

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

Sei appassionato al progresso del funk e all'esordio dell'Hip hop? Ascolta i brani che hanno dato inizio a ciò che governa le classifiche adesso.

Se ti va scrivi un messaggio all'autore. Chissà, magari riusciamo a mandarglielo

Flash, l'hip hop è cambiato, tu oramai non sei più in quel mondo (musicalmente parlando) ma ti devi preparare ad un'evoluzione come quella che hai portato te negli 80'. Tutto torna alla fine e i cicli saranno eterni.


la canzone ha un ritmo allegro e mi piace per questo, anche se non ascolto questo genere, per quanto riguarda il testo, invece, nel complesso è carino.

Inventa un nuovo titolo

...

La frase che ti è piaciuta di più

I tried to get away but I couldn't get far
'Cause a man with a tow truck repossessed my car

La musica che metteresti come colonna sonora

...

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

divertente

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

...

Se ti va scrivi un messaggio all'autore. Chissà, magari riusciamo a mandarglielo

...


La canzone è molto diversa da quelle che ascolto io. Parla delle difficoltà che incontravano quei ragazzi come il crimine e la povertà

Inventa un nuovo titolo

Broken glass

La frase che ti è piaciuta di più

It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under

La musica che metteresti come colonna sonora

Giovane fuoriclasse

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

Canzone che fa riflettere


Ho trovato questa canzone molto bella, il ritmo è coinvolgente e il testo è molto interessante

Inventa un nuovo titolo

It's like a jungle sometimes

La frase che ti è piaciuta di più

It makes me wonder how I keep from goin' under

La musica che metteresti come colonna sonora

The message

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

"It makes me wonder how I keep from goin' under"


Questa canzone non mi è piaciuta perché non è il mio genere

Inventa un nuovo titolo

The message

La frase che ti è piaciuta di più

Non c’è l’ho

La musica che metteresti come colonna sonora

The messsage

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

Rap


Questa canzone non mi è piaciuta molto, forse perché non è del mio genere musicale. Non mi piace molto il rap, ma preferisco il genere pop o la musica classica.
Penso che sia un brano un po’ troppo ripetitivo però mi è piaciuto il ritmo, orecchiabile. Leggendo la traduzione ho capito meglio il senso della canzone e mi ha fatto capire che vivere in un luogo come vive lui, in cui l’ambiente è degradato e dove ci sono molte persone incivili che non rispettano le regole, sia molto difficile.

Inventa un nuovo titolo

It makes me wonder how I keep from goin' under

La frase che ti è piaciuta di più

I'm trying not to lose my head
It's like a jungle sometimes

La musica che metteresti come colonna sonora

Prince - Purple Rain

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

mi piace, rispecchia molto la copertina

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

-

Se ti va scrivi un messaggio all'autore. Chissà, magari riusciamo a mandarglielo

-


Alcune parti, tra cui quella col coro, sono ripetitive e psichedeliche, che in canzoni degli anni 80 erano elementi molto presenti, soprattutto in America, dove in quel periodo si stava affermando il rap. Il messaggio che vuole trasmettere questa canzone riguarda i diritti delle persone di colore (un argomento da sempre aperto e combattuto in America). Questo genere di rap, che a parer mio è il più coinvolgente, soprattutto per la storia che lo lega, per gli Afroamericani è stata una forma di ribellione.

Inventa un nuovo titolo

.

La frase che ti è piaciuta di più

It makes me wonder how I keep from goin' under

La musica che metteresti come colonna sonora

.

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

.

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

.

Se ti va scrivi un messaggio all'autore. Chissà, magari riusciamo a mandarglielo

Questa canzone mi ha colpito particolarmente perché, non ascoltando rap americano, temevo potesse risultare noiosa e sgradita all'ascolto; invece è molto orecchiabile e dopo poco tempo mi è subito entrata in testa, inoltre questo genere di canzoni si avvicina moltissimo alla tipologia di musica che ascolto.


La canzone mi è piaciuta anche se la base è un po’ ripetitiva. Il testo con la base ti fanno immedesimare nel Bronx di quarant'anni fa.

Inventa un nuovo titolo

La giungla urbana

La frase che ti è piaciuta di più

Got no money to move out, I guess I got no choice

La musica che metteresti come colonna sonora

È una canzone

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

La copertina ti fa immergere pienamente negli anni 80’. Sembra quasi che le persone in copertina ti vogliano far entrare dentro l’immagine facendoti tornare in dietro nel tempo di quarant'anni.

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

È una canzone

Se ti va scrivi un messaggio all'autore. Chissà, magari riusciamo a mandarglielo

Se ipoteticamente potessi scrivere qualcosa direttamente all'autore gli farei i complimenti per una canzone che spiega interamente le condizioni difficili nelle periferie americane.


La canzone a mio giudizio è molto orecchiabile e si presenta in uno stile molto classico per i tempi in cui è stata scritta. La cosa che mi è piaciuta di più è il fatto che spicchi molto di più la parte strumentale che quella sonora; questo permette a chi ascolta di potersi rilassare di più oppure di poter fare altro nel frattempo. Non avevo mai sentito questo brano prima d'ora e non conoscevo neanche l'autore, e sono rimasto più che soddisfatto. Bellissima canzone.

Inventa un nuovo titolo

New America

La frase che ti è piaciuta di più

Tutte

La musica che metteresti come colonna sonora

The Message

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

Penso che la copertina rappresenti in modo molto preciso ciò che racconta la canzone

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

-


Ho trovato questa canzone molto bella, il ritmo è molto coinvolgente ma un po' troppo ripetitivo. il testo è forte tuttavia bello perché descrive uno sguardo sulla vita difficile di quel tempo nel Bronx

Inventa un nuovo titolo

My Jungle

La frase che ti è piaciuta di più

I tried to get away but I couldn't get far

La musica che metteresti come colonna sonora

The Message

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

Trovo che sia molto adeguata a questa canzone

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

it makes me wonder how I keep from goin'under


La base è molto ripetitiva ma orecchiabile, si avvicina molto alle nostre canzoni attuali.

Inventa un nuovo titolo

jungle life

La frase che ti è piaciuta di più

It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from goin' under

La musica che metteresti come colonna sonora

Forte e chiaro

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

coinvolgente adatto ai nostri tempi


Ripetitiva sulla base ma molto carina e orecchiabile nel testo e nella voce; immagino fosse molto significativa nella storia del rap americano

Inventa un nuovo titolo

jungle-flash

La frase che ti è piaciuta di più

I tried to get away but I couldn't get far
'Cause a man with a tow truck repossessed my car

La musica che metteresti come colonna sonora

the message

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

il classico del rap americano va bene cosi

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

il meglio del vecchio rap americano


Canzone molto orecchiabile,bel ritmo ma un po’ troppo ripetitiva.
Sembra molto una canzone del 2000.

Inventa un nuovo titolo

Jungle

La frase che ti è piaciuta di più

It’s like a jungle sometimes.
It makes me wonder how i keep from goin under.

La musica che metteresti come colonna sonora

The message

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

La copertina è perfetta non cambierei nulla!

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

The Message from the jungle.

Se ti va scrivi un messaggio all'autore. Chissà, magari riusciamo a mandarglielo

Canzone molto bella ma il testo e la base sono molto ripetitivi.


La canzone è gradevole, anche se il ritornello è ripetitivo e a tratti noioso.

Inventa un nuovo titolo

Il Ghetto

La frase che ti è piaciuta di più

Sembra una giungla certe volte mi chiedo come fermarmi dall'andare più in basso.

La musica che metteresti come colonna sonora

Hope

Cosa pensi della copertina? Vuoi mandare un messaggio all’editore che l’ha scelta?

La copertina è molta bella

Inventa una riga come “fascetta pubblicitaria” del libro

La voce dei ghetti

Se ti va scrivi un messaggio all'autore. Chissà, magari riusciamo a mandarglielo

Il testo della canzone è davvero importante.