L'estate è il periodo peggiore per Vera: tutte le sue amiche vanno ai campi estivi e lei, che non può permetterseli, rimane da sola a New York. Poi scopre l'esistenza dell'Orra, un campo estivo per immigrati russi, come lei. Sembra la soluzione ideale, invece si rivela un incubo: il cibo fa schifo, i bagni ancora peggio, le altre ragazze la snobbano e bisogna stare sempre attenti a non finire mangiati dagli orsi. Vera deve inventarsi un modo per sopravvivere a un'estate che si preannuncia terribile…