Estate. Rose la passa ad Awago con la famiglia, come ogni anno, da sempre. Un luogo d'infanzia dove divertirsi con la sua compagna di giochi Windy, fra passeggiate nel bosco, tuffi nel lago, falò sulla spiaggia.
Rose però sta crescendo, e si accorge che le cose di sempre non le bastano più: vorrebbe che lo “Sfigato” si interessasse a lei, le piacerebbe parlare e comportarsi come le altre ragazze più grandi, ma contemporaneamente si sente ancora troppo piccola.
C'è un mondo che Rose e Windy ancora non conoscono, quello della sessualità…. Così, tra risate e momenti seri, si interrogano e si confrontano su questo aspetto della vita ancora tutto da scoprire.