2020 - 2021

Xanadu

2020 - 2021

Memoria del vento

Adonis

Guanda, 1998


PERDITA SOLITUDINE VIAGGIO
TERRA SENZA RITORNO

Anche se tu ritornassi, o Ulisse,
anche se le distanze ti opprimessero
e bruciasse la guida
nel tuo viso afflitto
oppure nella tua angoscia amica.

Saresti sempre la storia della partenza
saresti sempre in una terra senza promessa
saresti sempre in una terra senza ritorno
Anche se tu ritornassi, Ulisse.

أرض بلا ميعاد

حتى ولو رجعت يا أوديس
حتى ولو ضاقت بك الأبعاد
و أحترق الدليل
في وجهك الفاجع
أو رعبك الأنيس،

تظل تاريخاً من الرحيل
تظل في أرض بلا ميعاد
تظل في أرض بلا ميعاد
حتى ولو رجعت يا أوديس.

/

Qualcosa sull'autore

Pseudonimo di ʿAlī Aḥmad Saʿīd Isbir (in arabo: علي أحمد سعيد إسبر‎, ʿAlī Aḥmad Saʿīd Isbir; Qassabīn, 1º gennaio 1930) è un poeta e saggista siriano.

Rilanci

/

Perché lo consigli

La storia che mi rappresenta è una poesia di Adonis, un grande poeta siriano.